Contratto di licenza mywellness link

Contratto di licenza

1. Il presente contratto di licenza di software (il “Contratto di Licenza”) è un contratto intercorrente tra il cliente-utilizzatore (il “Cliente”), persona fisica o persona giuridica, e Technogym S.p.A., società di diritto italiano con sede in 47035 Gambettola (FC), via G. Perticari n. 20, partita IVA e c.f. 06250230965 (“Technogym”), avente ad oggetto il software MyWellness Key Link, ivi inclusi i relativi supporti di memorizzazione ove previsti (il “Software”).

2. In base al presente Contratto di Licenza, Technogym concede al Cliente la licenza non esclusiva per installare e utilizzare una copia del Software su di un singolo computer. La licenza è concessa senza termini di durata, salvo il diritto di Technogym di risolvere il Contratto di Licenza o di recedere dallo stesso ai termini più oltre stabiliti.

Il Cliente potrà utilizzare le tecnologie di accesso remoto, quali le funzionalità desktop remoto per accedere a, e utilizzare, la copia concessa in licenza del Software, a condizione che l’utente principale del dispositivo che ospita la sessione di desktop remoto sia l’unico ad accedere a, e utilizzare, il Software con un dispositivo di accesso remoto. Tali diritti relativi al desktop remoto non consentono all’utente di utilizzare il Software contemporaneamente sul dispositivo che ospita la sessione del desktop remoto e sul dispositivo di accesso.

Il Cliente potrà consentire a qualsiasi dispositivo di accedere a, e utilizzare, anche in remoto la copia concessa in licenza del Software al solo scopo di fornire servizi di supporto tecnico e di manutenzione, che verranno resi da Technogym o da terzi da questa incaricati sulla base di un apposito contratto di manutenzione e assistenza software.

3. Il Software può contenere fotografie, immagini, clip art, figure, animazioni, suoni, musica e video clip, il cui copyright è riservato (gli “Elementi Multimediali”). Non è concesso al Cliente alcun diritto sugli Elementi Multimediali oltre a quanto concesso in base a questo Contratto di Licenza per l’utilizzo del Software.

4. Il Cliente riceverà il Software esclusivamente in codice oggetto e sarà vietata ogni attività di modifica, decompilazione, disassemblaggio o reverse-engineering del Software volta ad escogitare il codice sorgente, senza la previa autorizzazione scritta di Technogym, fatta eccezione per i casi in cui le suddette attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile in base a norme imperative inderogabili; in tal caso il Cliente potrà operare strettamente entro i limiti definiti da tali disposizioni inderogabili di legge. Il Cliente non potrà concedere il Software in locazione, leasing, prestito, ovvero fornire hosting di servizi utilizzando il Software. Il Cliente, in ogni caso, non potrà concedere il Software in sublicenza, utilizzarlo per lavoro in multiprogrammazione ("time sharing,"), per facility management, o uso per service bureau (ossia per dare esecuzione ad accordi che prevedono l’accesso remoto di terzi per usare il Software per elaborare i propri dati o in virtù del quale il Cliente accetta di usare il Software per elaborare i dati di terzi).

5. Il Software è concesso in licenza come prodotto singolo e completo. Le sue singole parti componenti non potranno essere separate per l’utilizzo su più dispositivi.

6. Il presente Contratto di Licenza si applica agli aggiornamenti, componenti integrativi, componenti add-on o servizi basati su Internet del Software che Technogym potrebbe fornire o rendere disponibili al Cliente, a pagamento o gratuitamente, successivamente alla data in cui il Cliente ha ottenuto il Software in licenza d’uso, a meno che tali elementi non siano accompagnati da specifiche condizioni di licenza.

7. Qualora il Software sia identificato come aggiornamento, per poterlo utilizzare, il Cliente dovrà prima ottenere la licenza per il software identificato da Technogym come idoneo per l’aggiornamento. Dopo aver installato l’aggiornamento, il Cliente non potrà più utilizzare il Software originale che ha costituito la base dell’aggiornamento, tranne che come parte del software aggiornato. Il Cliente riconosce ed accetta che, in caso di aggiornamento, le funzionalità del Software potrebbero subire delle modifiche.

8. Il Cliente potrà trasferire la propria copia del Software su di un altro dispositivo. Dopo il trasferimento, comunque, il Cliente dovrà rimuovere completamente il Software dal dispositivo su cui si trovava in precedenza. Il Cliente potrà trasferire una sola volta e definitivamente il presente Contratto di Licenza ed il Software a un altro utilizzatore, a condizione che il Cliente non trattenga alcuna copia del Software e che l’utilizzatore-cessionario accetti le condizioni del presente Contratto di Licenza. Il trasferimento dovrà comprendere tutto il Software (inclusi tutti i supporti di memorizzazione, le parti componenti e il materiale stampato, qualsiasi aggiornamento e il presente Contratto di Licenza).

9. Il Software potrebbe contenere componenti o porzioni di programmi elettronici di proprietà di terze parti, fra cui anche i programmi Adaptive Server Anywhere client/server RDBMS, Adaptive Servere Anywhere Personal Database e Desktop Mobilink Server di Sybase Italia s.r.l. (i “Programmi ADL”), regolarmente concessi in licenza a Technogym con facoltà di sublicenza a titolo non esclusivo e non trasferibile per l’utilizzo all’interno del Software. Il Cliente può utilizzare i Programmi ADL solo quali componenti all’interno del Software e non potrà usare tali Programmi ADL per finalità di sviluppo applicativo o per altri scopi che siano altrimenti esclusi dallo scopo indicato all'Articolo 2 del presente Contratto. Con riferimento ai Programmi ADL il Cliente accetta di conformarsi ad ogni disposizione e restrizione all'esportazione ed alla riesportazione imposte dal Governo degli Stati Uniti ("Limitazioni all'Esportazioni"). Sebbene tutelati dal diritto d'autore, i Programmi ADL saranno considerati anche come informazioni che non sono state rese pubbliche e che contengono informazioni relative alla proprietà e, quindi, confidenziali nell’interesse di Sybase Italia s.r.l.. Il Cliente accetta di tenere riservati i Programmi ADL e userà un ragionevole grado di attenzione allo scopo di proteggerne la riservatezza. Si applicano ai Programmi ADL, in quanto compatibili, tutte le condizioni di licenza stabilite per il Software dal Contratto di Licenza.

10. La presente licenza d’uso non trasferisce alcun altro diritto sul Software oltre a quelli definiti nelle presenti condizioni. Ad eccezione del copyright e della titolarità dei diritti di proprietà intellettuale sui Programmi ADL che è di Sybase Italia s.r.l., il copyright completo sul Software è di Technogym S.p.A., con sede in Gambettola (FC), Via Giorgio Perticari n. 20, Italia, ed è protetto dalle leggi e dai trattati nazionali ed internazionali sul copyright e sulla proprietà intellettuale. Technogym si riserva tutti i diritti non espressamente concessi dal presente Contratto di Licenza. Technogym è proprietaria del nome, del copyright e di altri diritti sulla proprietà intellettuale inerenti al Software. Il Software non viene venduto, ma è concesso in licenza. Il presente Contratto di Licenza non concede al Cliente alcun diritto relativo ai marchi, registrati o di servizio, di Technogym.

La documentazione e le informazioni collegate al Software sono concesse in licenza esclusivamente per fini di riferimento interno e non commerciali.

11. Dal Software non può essere rimossa l’identificazione del prodotto o marchio, attestazione di copyright o altra indicazione sulle restrizioni che attengono alla sua proprietà. Il Cliente non può copiare il Software, ivi inclusi i Programmi ADL, salvo esclusivamente per finalità di back-up o di archiviazione, e deve evidenziare su ogni copia ogni diritto d'autore, ogni diritto riservato alle autorità governative ed ogni informazione o descrizione relativa ai diritti di proprietà che siano stati apposti su o menzionati all’interno del Software al momento della consegna.

12. Il Cliente potrà concedere in uso il Software a terzi con riferimento alle specifiche funzionalità del Software, per gli scopi per cui il Software è stato proposto e per un uso limitato alle attività che il Cliente svolge all’interno della struttura in cui il Software è destinato ad essere usato (es. centro fitness, palestra, area fitness-benessere, etc.). Resta inteso, in ogni caso, che il Cliente sarà responsabile in proprio e in solido con coloro cui abbia concesso l’uso del Software per qualunque conseguenza dovesse derivare a Technogym da un utilizzo del Software non conforme alla legge o alle condizioni del presente Contratto di Licenza e al riguardo terrà Technogym manlevata ed indenne.

13. Qualora il Cliente non si attenga alle condizioni del presente Contratto di Licenza, Technogym potrà risolvere il Contratto di Licenza, salvo un preavviso con cui si assegni al Cliente un termine congruo per rimediare all’inadempimento; spirato inutilmente il termine, Technogym avrà diritto di risolvere il Contratto di Licenza senza ulteriore preavviso, senza pregiudizio o limitazione alcuna per ogni altro suo diritto. In tal caso, il Cliente dovrà distruggere tutte le copie del Software e tutte le sue parti componenti, ivi inclusa la documentazione accessoria.

14. Technogym avrà il diritto di svolgere e/o far svolgere da uno studio di controllo indipendente, durante il normale orario di lavoro, un controllo della regolarità dell’utilizzo del Software in base a questo Contratto di Licenza.

15. Il presente Contratto di Licenza (incluso ogni addendum o modifica presenti all’interno del Software e/o dei suoi aggiornamenti) costituisce l’intero accordo tra il Cliente e Technogym relativamente al Software, e sostituisce qualsivoglia comunicazione, proposta o dichiarazione, scritta o orale, precedente o contemporanea attinente al Software o altra materia trattata nel presente Contratto di Licenza. Qualora qualsivoglia disposizione del presente Contratto di Licenza sia dichiarata nulla, non valida, non applicabile o illegale, le altre disposizioni rimarranno pienamente vincolanti ed efficaci.

16. Il Software è progettato e offerto quale prodotto a scopo generale, e non è progettato o offerto per scopi particolari del Cliente. Il Cliente dichiara di averlo verificato e accettato con la clausola “visto e piaciuto”, e Technogym pertanto si dichiara esonerata da qualunque responsabilità derivante da garanzie espresse o implicite, incluse a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le garanzie di conformità allo scopo e/o di adeguatezza ad un determinato uso, nonché di compatibilità od integrazione con determinati altri prodotti. Technogym non avrà alcuna responsabilità riguardo ai risultati che il Cliente si attende dall’uso del Software e, fatti salvi i limiti inderogabili di legge, non sarà responsabile per qualunque danno, diretto o indiretto, derivante dall’uso o dal mancato utilizzo del Software. Il Cliente riconosce ed accetta che nessun prodotto software è esente da errori e ammette di essere stato specificatamente avvisato della necessità di effettuare periodicamente il back-up dei dati trattati con il Software. A condizione che il Cliente abbia una licenza valida, Technogym garantisce che (a) il Software funzionerà in sostanziale conformità con le descrizioni ad esso accluse per un periodo di 90 giorni dalla data in cui il Cliente riceve la licenza per utilizzare il Software o per il diverso periodo minimo previsto dalla legge applicabile; (b) qualsiasi servizio di supporto fornito da Technogym corrisponderà sostanzialmente a quanto descritto nei materiali descrittivi forniti al Cliente da Technogym o dal suo venditore autorizzato, e il personale tecnico di Technogym porrà in essere ragionevoli sforzi ed userà diligenza e professionalità adeguate per risolvere i problemi denunciati dal Cliente. Nel caso il cui il Software non sia conforme alla presente garanzia, Technogym potrà – a sua discrezione – (a) correggere l’errore; (b) sostituire il Software. La presente garanzia non è valida qualora il mancato o difettoso funzionamento del Software dipenda da una causa esterna a Technogym, oppure da abusivo o errato utilizzo. Qualsiasi prodotto software dato in sostituzione del Software sarà garantito per il periodo più lungo tra 30 giorni e il periodo rimanente della garanzia originale. Il Cliente accetta che la garanzia sopra descritta è la sua unica garanzia in relazione al Software.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, e subordinatamente alla garanzia sopra indicata, Technogym non riconosce alcun’altra garanzia o condizione, esplicite o implicite (siano esse derivanti dalla legge, dagli usi, da altre fonti, ovvero si tratti di garanzie accessorie) comprese, a titolo meramente esemplificativo, garanzie implicite di qualità soddisfacente e/o di idoneità ad un fine particolare, sia in relazione al Software che ai materiali acclusi al Software. Le garanzie implicite che non possono essere escluse sono comunque limitate al periodo maggiore tra 90 giorni e il periodo minimo previsto dalla legge applicabile. Technogym ed i suoi licenzianti (incluso Sybase Italia s.r.l.) non saranno responsabili di alcun danno indiretto, incidentale, speciale e consequenziale. In ogni caso Technogym non sarà responsabile per importi superiori al prezzo corrisposto dal Cliente per la licenza d’uso del Software.

La presente garanzia non pregiudica i diritti inderogabilmente riconosciuti dalla legge al Cliente.

17. La licenza d’uso del Software è governata dalla legge italiana. In caso di controversia, competente a decidere in via esclusiva sarà il giudice competente per materia presso il Foro di Bologna. Ciononostante, resta inteso che, in alternativa a quanto sopra, (a) Technogym avrà il diritto di agire per il recupero di qualunque somma dovuta in base a questo Contratto di Licenza in qualunque giurisdizione e foro competente in cui si trovi il domicilio o la residenza del Cliente o dove si trovino beni ad esso intestati; (b) Technogym potrà agire presso qualunque giurisdizione e foro competente per la tutela dei propri diritti di proprietà sul Software.